空想の友達の本当の影響

Yiyun Li の作品について書くときの主な障害は、Yiyun Li ではないことです。 天才について書くのに天才は必要ないはずだ――それがリーの才能であり、短編小説、小説、ノンフィクションでも同様に優れている――だが、リーが小説の中でやっていることは、私にとっては何とも言えない不思議な感じがする。 彼女の登場人物たちは、その特異性、夢、ささいな関心を持って、即座に完全に存在していますが、彼女の作品を読むと、自分ではわからない方法で人間の状態も理解できるように感じます。 人々は生きるためにどう戦うのか、あるいは戦いをやめるのか。 彼らがどのように自分自身を守るか、あるいは失敗するか。 人間としての動物としての自分自身の窮状を理解するというこの並外れた感覚は、彼女の性格を知ることを犠牲にすることは決してありません。 それは決して指導や哲学として含まれているようには見えません。 私が本を読んでいるとき、それは単に天気のように私の周りにあります。 それを文学と呼ぶのだと思います。

「プロテイン」は、リーの三部構成の中編小説「Such Common Life」の最初の部分で、『水曜日のチャイルド』に収録予定で、当初は「ゾートロープ・オールストーリー」に連載されていたが、空想上の友達についての物語である。 おそらくすべてフィクションです。 80代の昆虫学者であるディトマス博士には、子供の頃に3匹の子供がいました。 中国生まれの彼女の側近であり友人でもあるアイダさんは、自分が持つべきものさえ「知らなかった」と語る。 ディトマス博士の空想の友人の 2 人、カッテージ チーズと親指トムはイライラする恋人たちで、その記憶が今でもディトマス博士をイライラさせます。 彼女はジョージー・ポーギーに恋をしていましたが、ポーギーは想像上の存在ではありましたが、彼女の側に立つことはできませんでした。 彼女は彼が訪問に同意するまで待たなければならなかった。 ディトマス博士とアイダがディトマス博士の友人について話すとき、彼らは想像上の人物ではなく、ディトマス博士が作り上げたものではなく、しばらくの間彼女と一緒に暮らしていた、別の場所に住んでいる単なる生き物であるのと同じくらい現実であると確信しています。今。 それをフィクションと呼ぶのだと思います。

会話はリーの素晴らしいトピックの 1 つです。 彼女は、ボイラー室からカラスの巣まで、すべてが見えるように、児童書に登場する巨大な船の断面図のような方法で会話を書きます。 「プロテイン」のプロットの多くは会話です。 単なる会話ではありません。これはイーユン・リーの作品であり、人々がお互いに何を言い、何を言わないかが何よりも重要です。 言われたことも言われなかったことも含めた緊張感、挑発、告白、ジョーク、便宜、自信、秘密が、リーの著作の核心である。 明確に表現され、言葉では言い表せない感触。 各キャラクターの魂が彼らに異なる方法で話す方法。

ある時点で、ディトマス博士は、なぜジョージー・ポーギーがそのように名付けられたのかを理解しようとします。 しかし、答えはありません。三人称の語り手は決してそれを使用しませんが、私たちがディトマス博士のファーストネーム、エドウィナを知っているのと同じように、彼は彼自身であり、それが彼の名前です。 イーユン・リーの小説を読んでいるとき、なぜ物語や小説の世界では物事が現状のままなのか、なぜ私たちがディトマス博士のアイススケートについて知るのか、なぜ子供には嫌いな空想の友達がいるのか、などと考えたことはありません。 物事はそうであるから含まれます。 それらは真実です。 人生について議論の余地はありません。それがこの作品を読んだ私の経験です。それは常に驚きであり、それ以外の方法はあり得ません。

– エリザベス・マクラッケン『この本の英雄』の著者

1.タンパク質

「すべての子供には空想の友達がいると思っていました」とディトマス博士は語った。 アイダさんは少し前に尋問された際、若い頃には持っていないと認めた。

「アメリカ人の子供全員のことですか？」 アイダは尋ねた。 彼女の中国語名は香泉だったが、17 年前にアメリカに来たとき、彼女はその名前が英語話者にとってほぼ不可能であることにすぐに気づいた。 彼女は名前を変更しており、ディトマス博士の下で働き始めるまで、自分の決定を説明する必要に直面することはなかった。 アンデルセン作のおとぎ話は好きですか、とディトマス博士が尋ねると、アイダが登場するおとぎ話のことを聞いたこともなかったアイダは、「いいえ」と答えた。 なぜアイダなのか、ディトマス博士は知りたがっていましたが、アイダは短い名前が欲しかっただけだと言いました。 他にもジョー、メイ、アンなどの短い名前があるとディトマス博士は声に出して考えた。 アイダはなぜ自分が他の女性ではないのか説明できなかったが、それ以来、アイダが答えがないと認めるまで質問するのがディトマス博士の科学者の習慣だということを知った。 最近、彼女はそれをすぐには認めませんでした。 むしろ、彼女はディトマス博士の質問を自分の質問で受け流し、ディトマス博士が自分と同じようにそれを楽しんでいることがわかりました。 行き止まりが早すぎると、両者にとって退屈になるだろう。